объявить

объявить
объяв||и́ть
1. (сообщить, заявить) anonci, sciigi, deklari, avizi;
2. (опубликовать) publikigi;
\объявитьле́ние 1. (действие) anonco, sciigo, publikigo, deklaro;
\объявитьле́ние войны́ militproklamo;
2. (извещение) avizo;
anonco (в газетах);
\объявитьля́ть см. объяви́ть.
* * *
сов., вин. п.
1) тж. о + предл. п. (сообщить, заявить; огласить) declarar vt, anunciar vt, notificar vt (известить, уведомить); pronunciar vt (решение, приговор)

объяви́ть войну́ — declarar la guerra

объяви́ть забасто́вку — declararse en huelga

объяви́ть благода́рность — expresar agradecimiento (oficialmente), dar un voto de gracias (a)

объяви́ть ко́нкурс — anunciar (convocar) oposiciones

объяви́ть прика́з — dar una orden

объяви́ть вы́говор — amonestar vt, dar una amonestación

объяви́ть шах шахм. — dar jaque

2) (кем-либо, каким-либо) declarar vt, reconocer (непр.) vt (por)

объяви́ть кого́-либо сумасше́дшим — declarar loco a alguien

объяви́ть собра́ние откры́тым — declarar abierta la reunión

* * *
сов., вин. п.
1) тж. о + предл. п. (сообщить, заявить; огласить) declarar vt, anunciar vt, notificar vt (известить, уведомить); pronunciar vt (решение, приговор)

объяви́ть войну́ — declarar la guerra

объяви́ть забасто́вку — declararse en huelga

объяви́ть благода́рность — expresar agradecimiento (oficialmente), dar un voto de gracias (a)

объяви́ть ко́нкурс — anunciar (convocar) oposiciones

объяви́ть прика́з — dar una orden

объяви́ть вы́говор — amonestar vt, dar una amonestación

объяви́ть шах шахм. — dar jaque

2) (кем-либо, каким-либо) declarar vt, reconocer (непр.) vt (por)

объяви́ть кого́-либо сумасше́дшим — declarar loco a alguien

объяви́ть собра́ние откры́тым — declarar abierta la reunión

* * *
v
gener. (сообщить, заявить; огласить) declarar, anunciar, notificar (известить, уведомить), pronunciar (решение, приговор), reconocer (por)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • ОБЪЯВИТЬ — ОБЪЯВИТЬ, объявлю, объявишь, совер. (к объявлять). 1. что или о чем. Сообщить что нибудь, поставить в известность о чем нибудь. «Он объявил регенту свое намерение немедленно отправиться в Россию.» Пушкин. «По совести мне правду объяви.» Пушкин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЪЯВИТЬ — ОБЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер. 1. что и о чём. Сообщить, довести до всеобщего сведения, огласить. О. приказ. О. об изменении расписания. О. конкурс. О. войну кому н. (заявить о начале войны, о прекращении мирных отношений; также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • объявить — огласить, обнародовать, провозгласить, заявить, возвестить, анонсировать; оповестить, довести до сведения, дать знать, признать, провозвестить, вкатать, сообщить, вынести, выложить, рассказать, прокламировать, донести до всеобщего сведения,… …   Словарь синонимов

  • объявить — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • объявить — что и о чем. Объявить приказ по учреждению. Объявить благодарность сотрудникам. Объявить о начале занятий в группе. Бабушка после обеда поспит, а потом за внуком пошлет и объявит ему его судьбу (Гарин Михайловский). Вскоре после святок Николай… …   Словарь управления

  • ОБЪЯВИТЬ БАНКРОТОМ — судебное преследование несостоявшегося дебитора путем объявления его банкротства. Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

  • Объявить благодарность — ОБЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • объявить забастовку — забастовать, устроить забастовку Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Объявить — сов. перех. см. объявлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • объявить — объявить, объявлю, объявим, объявишь, объявите, объявит, объявят, объявя, объявил, объявила, объявило, объявили, объяви, объявите, объявивший, объявившая, объявившее, объявившие, объявившего, объявившей, объявившего, объявивших, объявившему,… …   Формы слов

  • объявить — глаг., св., употр. часто Морфология: я объявлю, ты объявишь, он/она/оно объявит, мы объявим, вы объявите, они объявят, объявил, объявила, объявило, объявили, объявивший, объявленный, объявив см. нсв. объявлять …   Толковый словарь Дмитриева

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”